เพื่อปรับปรุงทักษะความชำนาญในภาษาต่างประเทศ ขอแนะนำให้ดูวิดีโอในต้นฉบับโดยไม่ต้องแปล การใช้โปรแกรม VirtualDubMod คุณสามารถลบแทร็กรัสเซียออกจากภาพยนตร์ต่างประเทศเกือบทุกชนิด
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
ดาวน์โหลดและติดตั้งแอพ โดยไปที่ลิงก์ด้านล่างและดาวน์โหลดไฟล์ zip ในการเปิดคุณต้องมีผู้จัดเก็บ ใช้ WinRar หากคุณไม่ได้ติดตั้งไว้ ให้ดาวน์โหลดและติดตั้งโดยไปที่ลิงก์ win-rar.ru เมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น ให้เปิดเครื่องรูด VirtalDubMod นี่เป็นสิ่งจำเป็น เพราะหากคุณเรียกใช้แอปพลิเคชันจากไฟล์เก็บถาวร อาจส่งผลต่อการทำงานที่ถูกต้องของโปรแกรม
ขั้นตอนที่ 2
เรียกใช้โปรแกรม คลิกที่เมนู File - Open แล้ววางไฟล์วิดีโอที่คุณต้องการ เลือกมัน รอให้การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น ถัดไป ไปที่เมนูวิดีโอ ทำเครื่องหมายที่ช่องถัดจาก Direct Stream Copy นี่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อไม่ให้สตรีมวิดีโอไม่เปลี่ยนแปลง ในกรณีนี้ คุณภาพของสตรีมจะยังคงเหมือนเดิม
ขั้นตอนที่ 3
เข้าสู่เมนู Streams และคลิกที่ปุ่ม Stream List ฟังแทร็กเสียงและลบแทร็กที่มีการแปล หลังจากนั้นให้บันทึกวิดีโอที่ได้ ไปที่เมนู ไฟล์ - บันทึกเป็น และระบุโฟลเดอร์ที่จะบันทึก อย่าปิดโปรแกรม รอจนกระทั่งสิ้นสุดการบันทึก จากนั้นทดสอบไฟล์ที่ได้ หากคุณเผลอลบแทร็กเสียงผิดไปโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้เลิกทำการกระทำล่าสุดและเขียนทับวิดีโอ
ขั้นตอนที่ 4
หากมีแทร็กเสียงเพียงแทร็กเดียว คุณสามารถเลือกได้ว่าจะลบและแทรกคำแปลใหม่แทน หรือลบเสียงและแนบคำบรรยายกับภาพยนตร์ แยกจากกัน คำบรรยายและแทร็กเสียงสามารถดาวน์โหลดบนเน็ตได้ เป็นทางเลือกสุดท้าย คุณสามารถดาวน์โหลดภาพยนตร์เรื่องเดียวกันในต้นฉบับ แต่คุณภาพต่ำกว่า และแยกเสียงออกจากมันโดยใช้โปรแกรม Adobe Audition เรียกใช้ จากนั้นเปิดไฟล์วิดีโอที่คุณวางแผนจะแยกเสียง รอให้โหลด จากนั้นใช้เมนู "แยกเสียงจากวิดีโอ" และบันทึกไฟล์ที่ได้ จากนั้นใช้ VirtualDubMod เพื่อเพิ่มไฟล์นี้เป็นแทร็กเสียงใหม่และบันทึกภาพยนตร์
ขั้นตอนที่ 5
หากคุณมีแทร็กเสียงหลายแทร็ก ซึ่งแทร็กหนึ่งมีเสียงต้นฉบับ คุณสามารถนำทางไปมาระหว่างแทร็กเหล่านั้นขณะเล่นไฟล์วิดีโอ เลือกไฟล์วิดีโอด้วยปุ่มเมาส์ขวาและเปิดไฟล์ผ่าน Media Player Classic ไปที่เมนูเสียง สตรีมหลายรายการจะปรากฏขึ้นต่อหน้าคุณ เลือกอันที่มีเสียงต้นฉบับโดยไม่มีการแปลและคลิกที่มัน เมื่อดูผ่านเครื่องเล่นอื่น ให้ทำตามรูปแบบเดียวกัน - ไปที่การตั้งค่าเสียง จากนั้นเลือกสตรีมที่มีเสียงต้นฉบับ