ไม่จำเป็นต้องเป็นนักเลงภาพยนตร์เพื่อเพลิดเพลินกับการชมภาพยนตร์ต่างประเทศ อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่คุ้นเคยกับภาษาของภาพยนตร์ คุณจะต้องใช้คำบรรยายในการรับชม การเพิ่มลงในภาพยนตร์ของคุณนั้นง่ายพอ
จำเป็น
โปรแกรม VSFilter และ VirtualDub
คำแนะนำ
ขั้นตอนที่ 1
คำบรรยายมีสองประเภท - ภายในและภายนอก คำบรรยายภายนอกคือไฟล์ที่คำบรรยายแต่ละรายการจะแสดงบนหน้าจอ เวลาของลักษณะที่ปรากฏและการหายไปจะถูกระบุ หากคุณไม่ต้องการคำบรรยาย คุณสามารถปิดคำบรรยายได้ในการตั้งค่าโปรแกรมเล่นสื่อ คำบรรยายภายในจะฝังถาวรในวิดีโอและแสดงอย่างถาวร เป็นไปไม่ได้ที่จะปิดการใช้งาน
ขั้นตอนที่ 2
เมื่อเพิ่มคำบรรยาย รูปแบบของวิดีโอของคุณไม่สำคัญ มีไซต์คำบรรยายจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ต หากคุณไม่มีคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ที่ต้องการ ให้ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ที่คล้ายคลึงกัน หลังจากดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแล้ว ให้ย้ายไปที่โฟลเดอร์ภาพยนตร์และเปลี่ยนชื่อเพื่อให้ชื่อภาพยนตร์และชื่อคำบรรยายตรงกัน หลังจากนั้น คำบรรยายจะเล่นโดยอัตโนมัติพร้อมกับวิดีโอ คุณอาจพบสถานการณ์ที่ข้อความและวิดีโอไม่ตรงกัน ในการแก้ปัญหานี้ ให้ดาวน์โหลดโปรแกรมแก้ไข เช่น Jubler ใช้เพื่อปรับเวลาที่วลีเฉพาะปรากฏขึ้นบนหน้าจอ โปรแกรมนี้ใช้งานง่ายและมีอินเทอร์เฟซที่ค่อนข้างใช้งานง่าย แต่การแก้ไขอาจใช้เวลานาน ขั้นตอนการปรับวลีค่อนข้างลำบาก
ขั้นตอนที่ 3
หากคุณต้องการฝังคำบรรยายในวิดีโอแทนที่จะเป็นไฟล์แยกกัน การใช้ VirtualDub และ VSFilter ร่วมกันจะช่วยคุณได้ ดาวน์โหลดโปรแกรม (ซึ่งหาได้ไม่ยาก) และติดตั้ง เปิดโฟลเดอร์โปรแกรม VSFilter ค้นหาไฟล์ VSFilter.dll ในนั้นและคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ WindowsSystem32 จากนั้นคลิก "เริ่ม" และเลือก "เรียกใช้" ในหน้าต่างเล็ก ๆ ที่เปิดขึ้น ให้ป้อนคำสั่ง regsvr32 VSfilter.dll ด้วยขั้นตอนเหล่านี้ คุณได้สร้าง VSFilter ใน VirtualDub จากนั้นเปิดโฟลเดอร์โปรแกรม VSFilter และค้นหาไดเร็กทอรี Release ในนั้น เปลี่ยนชื่อไฟล์ VSFilter.dll เป็น textsub.vdf ตอนนี้คุณสามารถใช้ไฟล์ผลลัพธ์เป็นปลั๊กอินสำหรับวางคำบรรยายในวิดีโอของคุณได้ ในการดำเนินการนี้ ให้เปิดโปรแกรม VirtualDub เปิดตัวกรอง TextSub เลือกคำบรรยายที่จะฝังและคลิกตกลง